Δήλωση Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (GDPR)
Privacy Statement (GDPR)
Ο σκοπός της παρούσας Δήλωσης Προστασίας προσωπικών δεδομένων είναι να εξηγήσει τον τρόπο και τους λόγους για τους οποίους χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε με προσοχή την παρούσα δήλωση.
(The purpose of this Privacy Statement is to explain how and why we use your personal information. Please read this statement carefully.)
1.Ποιός θα χρησιμοποιήσει τα προσωπικά σας δεδομένα (Who will use your personal information)
Η εταιρία TEXNH A.E. Παντέλος Π. (εφεξής η Εταιρεία) θα χρησιμοποιήσει τα προσωπικά σας δεδομένα με την ιδιότητα της ως Υπεύθυνη επεξεργασίας δεδομένων (Data Controller). Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στα στοιχεία που δίνονται στην κεφαλίδα του εγγράφου.
Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία αναφορικά με την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων , εάν θέλετε να ασκήσετε οποιοδήποτε δικαίωμα σας ή να υποβάλετε κάποιο παράπονο αναφορικά με αυτά μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Data Controller που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο. Η εταιρία δεν οφείλει σύμφωνα με τον κανονισμό 679/2016 (GDPR) της Ε.Ε. και ειδικότερα τα άρθρα 37,38 και 83 σε συνδυασμό με αιτιολογική σκέψη 97 του ΓΚΠΔ να δηλώσει DPO. Οποιαδήποτε αίτημα ή παράπονο πρέπει να κατατίθεται γραπτά σε φυσική μορφή ή email.
(The company TEXNH A.E. Pantelos P. (hereafter the Company) will use your personal data in its capacity as Data Controller. You can contact us at the information given in the document header.
If you have any questions regarding the processing of your personal data if you want to exercise any right or complain about them, you can contact the Data Controller mentioned in the previous paragraph. The company is not required to comply with EU Regulation 679/2016 (GDPR). and in particular Articles 37, 38 and 83 in conjunction with recital 97 of the GDPR to declare a DPO. Any request or complaint must be submitted in written physical form or by email.)
2.Πως θα χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα (How we use your personal information)
Tα προσωπικά σας δεδομένα χρησιμοποιούνται για την απάντησή μας στις ερωτήσεις σας καθώς επίσης και για στατιστικούς λόγους.
Το email σας παραμένει στη λίστα των πελατών μας μετά την αποδοχή των όρων χρήσης για την ενημέρωση σας για προσφορές ή θέματα που αφορούν την παραγγελία σας ή για συμμετοχή σε εκθέσεις και αναγγελία νέων προϊόντων.
(Your personal data is used to answer your questions as well as for statistical purposes.
Your email remains on our list of customers after accepting the terms of use to inform you about offers or issues related to your order or to participate in reports and announcements of new products.)
3.Ποια προσωπικά δεδομένα χρησιμοποιούμε
Θα επεξεργαστούμε μόνο προσωπικά δεδομένα που είναι απολύτως αναγκαία για τους ανωτέρω αναφερόμενους σκοπούς. Συγκεκριμένα η εταιρεία θα επεξεργαστεί :
- Στοιχεία ταυτότητας (Ονοματεπώνυμο)
- Στοιχεία επικοινωνίας (Διεύθυνση – Email – Τηλέφωνο)
(We will process only personal data that is strictly necessary for the purposes stated above. In particular, the company will process:
- Identity (Name)
- Contact Details (Address – Email – Telephone))
4.Με ποιόν μοιραζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα. Who do we share your personal data with.
Τα μόνα προσωπικά δεδομένα που μοιραζόμαστε είναι τα στατιστικά στοιχεία επισκεψιμότητας που κρατούνται μέσω της εταιρίας google.
(The only personal data we share are the traffic statistics that are kept through google.)
5.Γιατί απαιτείται η συλλογή προσωπικών δεδομένων Why the collection of personal data is required
Η συλλογή των δεδομένων σας είναι αναγκαία για τη σύναψη συμβολαίου αγοράς και την επικοινωνία μεταξύ μας .
(The collection of your data is necessary for the conclusion of a purchase contract and communication between us.)
6.Τα δικαιώματα σας αναφορικά με τον κανονισμό GDPR Your rights with respect to GDPR
Μπορείτε να ασκήσετε τα ακόλουθα δικαιώματα αναφορικά με τα προσωπικά δεδομένα σας. Πρόσβασης , Διόρθωσης , Φορητότητας και εφόσον συντρέχουν οι προϋποθέσεις του νόμου , Διαγραφής , Περιορισμού και Εναντίωσης.
Μπορείτε επίσης ανα πάσα στιγμή να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας που έχετε παράσχει για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων. Η ανάκληση της συγκατάθεσης δεν επηρεάζει τη νομιμότητα κάθε προηγούμενης πράξης επεξεργασίας. Μπορείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας μέσω της ιστοσελίδας μας ή εναλλακτικά μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας με email στο media@tehni.gr H αίτηση ασκήσεως των δικαιωμάτων είναι δωρεάν, εκτός εάν το αίτημα είναι προφανώς αβάσιμο ή υπερβολικό.
(You may exercise the following rights with respect to your personal data. Access, Rectification, Portability, and subjected to the conditions of the law, Erasure, Restriction and Objection.
You may also at any time revoke your consent to the processing of your personal data. Revocation of consent does not affect the legality of any previous processing operation. You can exercise your rights through our website or alternatively you can contact us directly by email at media@tehni.gr Application for exercising the rights is free of charge unless the claim is obviously unfounded or excessive.)
7.Πως μπορείτε να υποβάλετε μία καταγγελία How can you file a complaint
Σε περίπτωση που θεωρείτε ότι θίγεται με οποιονδήποτε τρόπο η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων, μπορείτε να προσφύγετε στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού χαρακτήρα : Κηφισίας 1-3 Τ.Κ. 115 23 , Αθήνα , www.dpa.gr
(If you believe that your privacy is affected in any way, you can appeal to the Personal Data Protection Authority: Kifissias 1-3 ZIP code. 115 23, Athens, www.dpa.gr)
8.Για πόσο καιρό θα διατηρήσουμε τα προσωπικά δεδομένα σας For how long we will keep your personal data
Θα διατηρήσουμε και θα επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα για τους σκοπούς που αναφέρονται παραπάνω μέχρι 1 (ένα) μήνα για τα προσωπικά δεδομένα που χρειάζονται για την παραγγελίας σας ή την επικοινωνία σας και επ’ αόριστο το email σας για το οποίο μας έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας ενώ διατηρείτε το δικαίωμα της διαγραφής αυτού ανά πάσα στιγμή κατόπιν σχετικής αιτήσεώς σας.
(We will maintain and process your personal data for the purposes mentioned above for up to 1 month for the personal data needed for your order or communications and for an indefinite period your email for which you have given us the consent while retaining the right to delete it at any time upon your request.)